Axel Tuanzebe is suing Manchester United for clinical negligence in a rare high-profile case that could shake medical practices in English football.