A folded jersey left behind captures Neymar’s choice to honour recovery and loyalty over a high-profile comeback