Nottingham Forest have filed a formal complaint with the Premier League, accusing Tottenham of illegal conduct in their pursuit of Morgan Gibbs-White.